@mi san thrope Ja, das ist tatsächlich etwas.. sehr scheiße. Für die Smilies werden sogenannte "keywords" benutzt wie bspw. ;-) für den Zwinker-Smiley . Die ganzen importieren Smileys nutzen aber wohl keine eindeutigen keywords, was mir bisher noch nie aufgefallen ist, da hier halt kaum auf Englisch geschrieben wird. Da wird aus einem this halt dieser Smiley:
Das ist natürlich echt beschissen, die Standard-Formatierung umfasst die keywords eigentlich mit zwei Doppeltpunkten am Anfang und Ende, damit halt genau das, was du da berichtest, nicht passiert.
Ich habs dementsprechend mal umgeändert, die Smileys mit englischen keywords kommen jetzt nur noch mit Doppeltpunkten. Also statt this nur noch mit :this:.