Übersetzungshilfe: Mensch- Ich

    • Zwischen uns ist nichts gelaufen :D Ich hatte in einem anderen Faden mal was davon erwähnt. Kompakt zusammengefasst: Wir verbrachten einen strangen Nachmittag zusammen und haben seitdem keinen Kontakt mehr. Wir saßen in unangenehmen Schweigen (ich finde schweigen eher angenehm) in seiner Wohnung rum und ich war froh, als die Zeit um war.

      Diese Emmaus-Geschichte wurde erzählt.Ab und zu wurden christliche Lieder gesungen. Wahrscheinlich für christliche Doktrin am Lebensende. :S
      Im Hospiz könnte es sein, dass jemand über die Bibel sprechen möchte oder fest daran glaubt, nach seinem Tod zu Gott zu kommen.
      Ich respektiere das, aber interessiere mich eher für den Buddhismus.
      Wrong planet
    • Hundertwasser wrote:

      Diese Emmaus-Geschichte wurde erzählt.Ab und zu wurden christliche Lieder gesungen. Wahrscheinlich für christliche Doktrin am Lebensende. :S
      Im Hospiz könnte es sein, dass jemand über die Bibel sprechen möchte oder fest daran glaubt, nach seinem Tod zu Gott zu kommen.
      Ich respektiere das, aber interessiere mich eher für den Buddhismus.
      Ja, sowas habe ich mir gedacht. Danke für die Info, von der Emmaus-Geschichte hatte ich noch nichts gehört. Leider haben die von worthaus. auch noch kein Video dazu hochgeladen.
      Ich wünschte, Gott würde noch leben, um das zu sehen. - Homer Simpson
    • Ich glaube, ich kenne das gut, weil es gibt so viele Menschen die in einen normalen Satz etwas sehen, was absolut nicht dort steht. Ein Beispiel von mir, was ich damals nicht toll fand, heute hingegen kann ich darüber lachen:
      Ich habe damals, als ich nach meiner Ausbildung umgezogen bin, eine Arbeit gesucht. Also hab ich sogar in die normale Tageszeitung eine Anzeige gestartet mit den Worten:
      Masseurin und med. Bademeisterin sucht eine Stelle als Masseurin und med. Bademeisterin in einer Praxis.
      Als Ergebnis war, das ich nur Telefonrufe bekommen habe mit den Angeboten für einen Begleitservice ... also mit Sex und so ...

      Wie du siehst, wenn du nicht ganz genau sagst, bzw. schreibst, was du meinst, wirst du immer falsch verstanden oder es wird was hinein gelesen, was du aber nicht meinst.
      Sind wir nicht alle etwas Bluma???? ^^